1
00:00:05,507 --> 00:00:07,437
Di Toronto
Perang Melawan Kejahatan,
2
00:00:07,438 --> 00:00:10,057
Pelanggar terburuk akan dikejar
oleh para detektif
3
00:00:10,058 --> 00:00:12,989
dari Kriminal Khusus
Unit Investigasi.
4
00:00:12,990 --> 00:00:14,299
Inilah kisah mereka.
5
00:00:15,472 --> 00:00:17,609
Ambillah ini untuk saat ini, Derek.
6
00:00:17,610 --> 00:00:20,127
Ambillah.
Aku akan memikirkan sisanya.
7
00:00:23,300 --> 00:00:24,816
Ini tidak akan menghasilkan apa pun.
8
00:00:24,817 --> 00:00:26,126
Ambillah, nak.
9
00:00:26,127 --> 00:00:28,230
Aku tahu kamu takut.
10
00:00:28,231 --> 00:00:30,057
Ini akan baik-baik saja.
11
00:00:37,645 --> 00:00:40,783
Terima kasih, Vicki, sudah ada di sini.
12
00:00:41,921 --> 00:00:44,679
Dan aku akan tetap berada di sini.
Setiap minggu.
13
00:00:46,058 --> 00:00:47,990
Sampai dua tahunmu habis.
14
00:00:48,645 --> 00:00:50,092
Ini hanya akan berlalu begitu saja.
15
00:00:50,093 --> 00:00:53,093
Oh ya?
16
00:00:55,645 --> 00:00:57,885
Omong-omong,
apa yang tidak bisa menunggu sampai hari Jumat?
17
00:00:57,886 --> 00:00:59,334
Aku tidak bermaksud menakutimu.
18
00:01:01,231 --> 00:01:02,989
Tapi saya benar-benar bisa menggunakannya
bantuanmu dalam sesuatu.
19
00:01:02,990 --> 00:01:04,816
Tentu saja! Apa pun.
20
00:01:18,196 --> 00:01:21,057
“Kemiskinan melahirkan kemiskinan,
21
00:01:21,058 --> 00:01:23,885
itu sebabnya saya menjadi lebih kaya
dan mainanku menjadi lebih besar."
22
00:01:23,886 --> 00:01:26,333
Aku tidak percaya kamu mengatakan itu,
Jack, aku mati saat membacanya.
23
00:01:26,334 --> 00:01:27,885
Itu 15 tahun yang lalu, Nak,
24
00:01:27,886 --> 00:01:30,678
Aku mengatakan banyak hal gila
saat itu.
25
00:01:30,679 --> 00:01:33,609
Tapi, untungnya, ibumu
telah menghasilkan pria yang pantas
26
00:01:33,610 --> 00:01:35,609
keluar dari anjing tua ini, ya?
Bukankah begitu?
27
00:01:35,610 --> 00:01:38,092
Ya, saya lebih suka Jack yang lama.
28
00:01:38,093 --> 00:01:39,471
Cerita yang lebih baik.
29
00:01:39,472 --> 00:01:42,161
Melihat? Beberapa dari anjing tua itu
masih tersisa.
30
00:01:42,162 --> 00:01:43,576
Oh ya.
31
00:01:44,990 --> 00:01:47,471
Aku sudah muak.
Aku akan ke kondominium
32
00:01:47,472 --> 00:01:49,885
dewan untuk menangani hal ini.
- Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
33
00:01:49,886 --> 00:01:52,851
Ada aturan
Anda diharapkan untuk mengikuti.
34
00:01:52,852 --> 00:01:54,368
Hei, apa saja
apa yang diributkan, Lewis?
35
00:01:54,369 --> 00:01:55,885
Petugas itu
adalah membiarkan orang terlantar
36
00:01:55,886 --> 00:01:57,540
masuk ke dalam gedung lagi.
- Namanya Ingram.
37
00:01:57,541 --> 00:02:00,161
Yah, aku tidak merasa aman
di rumahku sendiri
38
00:02:00,162 --> 00:02:02,609
selama Ingram mengizinkan
penjahat biasa ke lobi.
39
00:02:02,610 --> 00:02:04,161
Derek bukan penjahat,
dia anakku.
40
00:02:04,162 --> 00:02:06,609
Apakah mungkin
kamu bereaksi berlebihan, Lewis?
41
00:02:06,610 --> 00:02:10,678
Apakah mungkin yang sederhana
permintaan maaf saja sudah cukup, hmm?
42
00:02:10,679 --> 00:02:12,782
Kamu terlalu lembut padanya.
43
00:02:12,783 --> 00:02:14,507
Jagalah anak rendahanmu
keluar dari gedung.
44
00:02:16,541 --> 00:02:18,300
Oh.
45
00:02:20,127 --> 00:02:21,713
Terima kasih, Tuan Walding.
46
00:02:21,714 --> 00:02:23,437
Ayolah, itu Jack.
47
00:02:23,438 --> 00:02:25,023
Tidak, dan Lewis
adalah bajingan yang menyedihkan
48
00:02:25,024 --> 00:02:27,402
siapa yang mengejarmu
sejak hari pertama.
49
00:02:27,403 --> 00:02:29,023
Jadi, apa yang terjadi?
50
00:02:29,024 --> 00:02:30,852
Apakah Derek mendapat masalah lagi?
51
00:02:33,955 --> 00:02:35,438
Malam.
52
00:02:55,093 --> 00:02:56,471
Vicki, apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?
53
00:03:00,403 --> 00:03:02,195
- Sudah waktunya.
- Ya, tuan.
54
00:03:02,196 --> 00:03:04,782
- Hai!
- Oh, demi Tuhan, Ingram.
55
00:03:04,783 --> 00:03:06,368
Aku sudah menghindarimu dengan sopan
untuk beberapa--
56
00:03:06,369 --> 00:03:08,230
Ugh!
57
00:03:10,300 --> 00:03:12,092
- Dapatkan bantuan
- Tidak, tidak!
58
00:03:16,162 --> 00:03:18,506
Ingram Nestor?
Saya penasihat tugas Anda,
59
00:03:18,507 --> 00:03:20,092
ditugaskan untuk menasihati Anda
hak hukum Anda,
60
00:03:20,093 --> 00:03:22,747
kewajiban Anda.
- Aku mengaku bersalah.
61
00:03:22,748 --> 00:03:24,609
Oke.
62
00:03:24,610 --> 00:03:26,644
Tapi ini
adalah serangan yang diperburuk.
63
00:03:26,645 --> 00:03:28,161
Saya pikir kita bisa mendapatkannya
biayanya berkurang.
64
00:03:28,162 --> 00:03:29,851
Saya memahami tuduhannya.
65
00:03:29,852 --> 00:03:34,126
Aku akan mengaku bersalah, tapi beritahu
jaksa aku punya permintaan.
66
00:03:38,541 --> 00:03:40,920
Itulah yang membuat TFSA
sangat bagus, bukan?
67
00:03:40,921 --> 00:03:43,161
Satu-satunya saat pemerintah
memberimu istirahat.
68
00:03:43,162 --> 00:03:44,920
Benar, Anda menyimpan lebih banyak
uang Anda.
69
00:03:44,921 --> 00:03:46,713
- Jadi itu seperti satu--
- Seperti celah. TIDAK!
70
00:03:46,714 --> 00:03:48,609
Tidak. Itu hanya pengetahuan.
71
00:03:48,610 --> 00:03:50,851
Benar? Keuangan?
72
00:03:50,852 --> 00:03:52,644
Di bidang keuangan, pengetahuan adalah kekuatan.
73
00:03:52,645 --> 00:03:54,678
Apa? Ada apa?
74
00:03:58,058 --> 00:03:59,540
Apa?
75
00:03:59,541 --> 00:04:01,540
Anda menginginkannya? Kamu menginginkannya?!
76
00:04:01,541 --> 00:04:02,885
Ya!
77
00:04:16,955 --> 00:04:18,471
Hancurkan! Hancurkan!
78
00:04:18,472 --> 00:04:19,713
Turun! Turun!
79
00:04:19,714 --> 00:04:21,885
Argh!
80
00:05:14,472 --> 00:05:16,885
kematian Alan
adalah badai birokrasi.
81
00:05:16,886 --> 00:05:18,713
Dan sayangnya,
kita tidak tahu siapa yang membunuhnya
82
00:05:18,714 --> 00:05:21,368
dari pengawasan.
Tapi aku sudah bilang pada kalian berdua
83
00:05:21,369 --> 00:05:23,195
dapat membuat cepat, bersih
pekerjaan ini.
84
00:05:23,196 --> 00:05:26,023
Nah, hal bersih yang bisa kita lakukan.
85
00:05:26,024 --> 00:05:28,471
Segala sesuatu yang lain
akan mendikte cepat.
86
00:05:28,472 --> 00:05:32,954
Ah, korbannya adalah Allan Gives,
akuntan, tidak ada prior.
87
00:05:32,955 --> 00:05:34,678
Dia sudah memasuki enam bulan
tawaran dua tahun
88
00:05:34,679 --> 00:05:38,023
karena merusak mobilnya tanpa
lisensi dan melarikan diri dari tempat kejadian.
89
00:05:38,024 --> 00:05:39,782
Dia punya waktu dua tahun untuk itu?
90
00:05:39,783 --> 00:05:41,609
Dia mendapat tahanan rumah,
tapi dia gagal,
91
00:05:41,610 --> 00:05:42,920
jadi mereka memberinya pop penuh.
92
00:05:42,921 --> 00:05:45,368
Dan apa yang pertama
enam bulan seperti?
93
00:05:45,369 --> 00:05:48,402
Orang seperti Allan tidak melakukannya dengan baik
di tempat seperti ini.
94
00:05:48,403 --> 00:05:51,023
Kami mendapat rumah dua tahun lebih sedikit dalam sehari
dan menahan narapidana.
95
00:05:51,024 --> 00:05:53,023
Ini tas campuran,
tapi jangan salah,
96
00:05:53,024 --> 00:05:54,472
ini adalah fasilitas maksimal.
97
00:05:55,196 --> 00:05:57,713
Masalahnya, sekitar sebulan yang lalu,
98
00:05:57,714 --> 00:06:00,747
Allan menetap.
Saya pikir dia sudah menemukan jawabannya.
99
00:06:00,748 --> 00:06:02,575
- Apa yang berubah?
- Dia belajar bahasanya,
100
00:06:02,576 --> 00:06:05,092
membuat dirinya berguna.
Dia mendapat beberapa teman.
101
00:06:08,714 --> 00:06:10,162
Dan beberapa musuh.
102
00:06:11,507 --> 00:06:13,437
Dilihat oleh negara
dari tempat itu,
103
00:06:13,438 --> 00:06:16,851
darah dan jejak kaki,
ini berantakan.
104
00:06:16,852 --> 00:06:18,265
Itu adalah kekacauan.
105
00:06:26,162 --> 00:06:27,368
Dan senjata pembunuhnya?
106
00:06:27,369 --> 00:06:30,196
Bungkus plastik meleleh
pada sikat gigi.
107
00:06:31,817 --> 00:06:34,092
Ini adalah penjara klasik,
mudah dibuat.
108
00:06:34,093 --> 00:06:37,575
Dan ternyata sangat mudah untuk disembunyikan.
Dimana petarung kita?
109
00:06:37,576 --> 00:06:40,609
Aku akan menghemat waktumu.
Mulailah dengan Ray Shack,
110
00:06:40,610 --> 00:06:43,678
penumpang setia.
Pria itu suka berkelahi.
111
00:06:43,679 --> 00:06:45,576
Ray, kamu mendapat beberapa pengunjung.
112
00:06:47,645 --> 00:06:50,231
Ray, bolehkah aku melihat tanganmu?
113
00:06:51,438 --> 00:06:53,540
Sentuh aku, aku akan menyentuhmu kembali.
114
00:06:53,541 --> 00:06:56,955
Aku tidak perlu menyentuhmu,
Saya hanya perlu melihatnya.
115
00:07:03,576 --> 00:07:05,403
Tolong balikkan.
116
00:07:08,403 --> 00:07:09,816
Hmm, kerja keras.
117
00:07:09,817 --> 00:07:13,403
Garis hati yang kuat.
Tapi tidak ada satupun yang terlihat.
118
00:07:14,196 --> 00:07:18,264
Meskipun penampilan luarnya bersifat petinju,
Ray bukanlah pembunuh kita.
119
00:07:18,265 --> 00:07:21,092
Dalam insiden kekerasan
dengan senjata seperti ini,
120
00:07:21,093 --> 00:07:23,747
penyerang, lebih sering
daripada tidak, dia juga melukai dirinya sendiri.
121
00:07:23,748 --> 00:07:26,265
Bolehkah saya melihat tangan Anda?
122
00:07:28,058 --> 00:07:30,369
Ingram Nestor,
dalam serangan yang lebih parah.
123
00:07:38,955 --> 00:07:40,300
Balikkan.
124
00:07:45,093 --> 00:07:48,644
Ingram, berkasmu di sini
tidak menunjukkan riwayat kekerasan.
125
00:07:48,645 --> 00:07:52,678
Tidak ada riwayat kejahatan.
Bahkan tidak ada tiket parkir.
126
00:07:52,679 --> 00:07:54,713
Namun dalam beberapa hari,
127
00:07:54,714 --> 00:07:57,126
kamu mengalahkannya
dari seorang pria di luar sana,
128
00:07:57,127 --> 00:08:00,161
lalu kamu menikam seseorang sampai mati
di sini. Menurutku itu penasaran.
129
00:08:00,162 --> 00:08:02,368
Anda tahu apa lagi
Saya merasa penasaran?
130
00:08:02,369 --> 00:08:04,816
Anda diberikan sesuatu yang istimewa
permintaan pada dakwaan Anda,
131
00:08:04,817 --> 00:08:07,575
bagian dari pengakuan bersalahmu.
Anda secara khusus bertanya
132
00:08:07,576 --> 00:08:09,920
untuk ditahan di sini,
di Humberview,
133
00:08:09,921 --> 00:08:12,438
sehingga Anda bisa memiliki kedekatan
kepada orang tuamu yang lanjut usia.
134
00:08:13,610 --> 00:08:14,817
Jadi?
135
00:08:15,783 --> 00:08:17,230
Kedua orang tuamu
sudah meninggal.
136
00:08:17,231 --> 00:08:20,161
Anda berbohong untuk menjadi
dikirim ke sini, bukan?
137
00:08:20,162 --> 00:08:21,955
Sudah kubilang aku tidak mau
untuk berbicara.
138
00:08:22,714 --> 00:08:24,161
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
139
00:08:24,162 --> 00:08:26,885
Jadi, menurut Anda Ingram Nestor
140
00:08:26,886 --> 00:08:30,264
memasukkan dirinya ke dalam
jadi dia bisa membunuh Allan Gives?
141
00:08:30,265 --> 00:08:32,782
Ya, benar. Tapi apakah itu berjalan?
untuk meluangkan waktu sebentar
142
00:08:32,783 --> 00:08:35,575
bahkan untuk membuktikan bahwa dia memang benar
yang memegang belati.
143
00:08:35,576 --> 00:08:39,161
Rekaman CCTV berantakan,
dan tidak ada yang bicara.
144
00:08:39,162 --> 00:08:41,989
Sepertinya kodenya
keheningan masih berlaku,
145
00:08:41,990 --> 00:08:44,161
bahkan jika kamu hanya punya
berada di sana selama sehari.
146
00:08:44,162 --> 00:08:46,885
DNA di senjatanya?
Darah Ingram, sidik jarinya?
147
00:08:46,886 --> 00:08:49,264
Cetakan hanya sebagian,
banyak, dioleskan.
148
00:08:49,265 --> 00:08:51,437
Setidaknya sepertinya
empat orang memegang belati,
149
00:08:51,438 --> 00:08:52,437
termasuk dua penjaga.
150
00:08:52,438 --> 00:08:53,885
Jadi, jika kita tidak bisa membuktikannya
151
00:08:53,886 --> 00:08:55,782
bahwa dia adalah pembunuh kita
dengan bukti yang kuat,
152
00:08:55,783 --> 00:08:57,782
bagaimana dengan motifnya?
Mengapa Ingram
153
00:08:57,783 --> 00:09:00,126
ingin membunuh
Allan si akuntan?
154
00:09:00,127 --> 00:09:01,471
Ya, kami sedang mencoba mencarinya
koneksi,
155
00:09:01,472 --> 00:09:03,264
lihat apakah ada
semacam daging sapi.
156
00:09:03,265 --> 00:09:06,092
Kami juga berharap untuk berbicara
dengan putranya, Derek Nestor.
157
00:09:06,093 --> 00:09:07,920
Dia punya rekor,
beberapa kerah kecil,
158
00:09:07,921 --> 00:09:10,161
tidak ada kejahatan tapi, eh,
kami hanya belum mampu
159
00:09:10,162 --> 00:09:11,782
untuk melacaknya dulu.
- Sementara itu,
160
00:09:11,783 --> 00:09:13,023
kita akan kembali
ke kondominium,
161
00:09:13,024 --> 00:09:14,885
berbicara dengan pria itu
yang diserang Ingram
162
00:09:14,886 --> 00:09:16,264
dan berbicara dengan beberapa orang
dari warga lainnya,
163
00:09:16,265 --> 00:09:18,264
termasuk Jack Walding,
164
00:09:18,265 --> 00:09:22,057
siapa eh, memberikan karakter
saksi untuk Ingram di pengadilan.
165
00:09:22,058 --> 00:09:24,437
Maksudmu "Jack Walding"
Jack Walding?
166
00:09:24,438 --> 00:09:26,954
Hal yang sama,
raja media J-Corp yang terkenal.
167
00:09:26,955 --> 00:09:29,575
Penthouse di Toronto,
kastil di Irlandia,
168
00:09:29,576 --> 00:09:30,954
senyawa di Cayman.
169
00:09:30,955 --> 00:09:33,747
Yah, dia sedang makan sedikit
dari perubahan citra
170
00:09:33,748 --> 00:09:36,092
hari ini, bukan?
Lucu bagaimana beberapa pasangan
171
00:09:36,093 --> 00:09:37,747
bisa meninggalkanmu ternoda,
172
00:09:37,748 --> 00:09:39,644
sementara yang lain memberimu
sedikit berkilau.
173
00:09:39,645 --> 00:09:42,333
Istri keduanya, Amelia Hough,
174
00:09:42,334 --> 00:09:45,989
dermawan seumur hidup,
pakaian luar biasa.
175
00:09:45,990 --> 00:09:50,471
Mereka bertemu di Ascot,
dan topinya melebihi-- Oke.
176
00:09:50,472 --> 00:09:53,057
Ya, saya membaca Vanity Fair.
177
00:09:53,058 --> 00:09:54,644
Apakah Anda ingin mengambil
wawancara ini?
178
00:09:54,645 --> 00:09:56,402
Tidak, terima kasih, karena memang begitu
tidak berpakaian untuk itu.
179
00:09:56,403 --> 00:09:58,885
Oke, kembali bekerja,
bukti, motif.
180
00:09:58,886 --> 00:10:02,023
Saya akan mengambil sedikit lagi
dari keduanya, tolong. Terima kasih!
181
00:10:02,024 --> 00:10:03,368
Ayo pergi?
182
00:10:08,886 --> 00:10:10,644
Silakan melihat-lihat, detektif.
183
00:10:10,645 --> 00:10:12,575
Namun, saya tidak yakin
bagaimana semua ini
184
00:10:12,576 --> 00:10:13,783
akan membantu penyelidikan Anda.
185
00:10:15,334 --> 00:10:18,610
Cumniar... Limna.
186
00:10:19,196 --> 00:10:22,954
Menutup. Cuimhnígí ar Luimneach.
187
00:10:22,955 --> 00:10:25,402
Cuimhnígí ar Luimneach.
188
00:10:25,403 --> 00:10:27,402
Apa yang aku tahu,
Saya baru saja membeli kastil.
189
00:10:27,403 --> 00:10:28,609
Lambang datang bersamanya.
190
00:10:28,610 --> 00:10:29,885
Tidak sempat mendesain sendiri,
191
00:10:29,886 --> 00:10:31,333
berbeda dengan istriku tercinta.
192
00:10:31,334 --> 00:10:32,989
Apakah tebakanku benar
itu milik istrimu
193
00:10:32,990 --> 00:10:34,990
akan dijadikan teman hidup?
194
00:10:35,955 --> 00:10:37,575
Ah, saya membaca Vanity Fair.
195
00:10:39,748 --> 00:10:42,230
Amelia Hough
adalah yang paling penting
196
00:10:42,231 --> 00:10:43,678
ideal seorang wanita.
197
00:10:43,679 --> 00:10:46,402
Elegan, kompeten,
dan amal.
198
00:10:46,403 --> 00:10:50,506
Mereka menggunakan huruf besar Lady,
jadi itu membuatku bertanya-tanya.
199
00:10:50,507 --> 00:10:52,368
Bagaimana dengan itu. Istriku,
200
00:10:52,369 --> 00:10:54,471
seorang Nyonya di House of Lords.
201
00:10:54,472 --> 00:10:56,747
Sejujurnya, dia malu
mereka membiarkannya tergelincir.
202
00:10:56,748 --> 00:10:58,126
Yah, itu cukup
sebuah kehormatan.
203
00:10:58,127 --> 00:11:00,195
Kebanyakan orang akan meneriakkannya
dari atap rumah.
204
00:11:00,196 --> 00:11:03,023
Seorang pegawai negeri
berbuat baik secara sembunyi-sembunyi.
205
00:11:03,024 --> 00:11:05,126
Dan akan tersipu
untuk menemukannya pingsan.
206
00:11:05,127 --> 00:11:06,471
Perdana Menteri Baldwin.
207
00:11:06,472 --> 00:11:09,437
Itu benar,
itu sangat bagus. Tuan...
208
00:11:09,438 --> 00:11:12,885
Oh, ini Detektif Graf
dan Detektif Bateman.
209
00:11:12,886 --> 00:11:14,816
- Tentang apa ini?
- Aku baru saja memberitahu mereka
210
00:11:14,817 --> 00:11:16,437
bagaimana Ingram mendapatkan lebih banyak
dari cukup alasan
211
00:11:16,438 --> 00:11:18,471
untuk meninju wajah Lewis.
212
00:11:18,472 --> 00:11:20,816
Maksudku, seorang pria hanya bisa menerima
sangat banyak, benar kan?
213
00:11:20,817 --> 00:11:24,161
Saya hampir tidak bisa menyebutkan apa yang terjadi
sebuah pukulan di wajah.
214
00:11:24,162 --> 00:11:27,609
Tapi yang jelas itu
kamu menyukai Ingram.
215
00:11:27,610 --> 00:11:30,816
Ya. Dia pekerja keras.
Dia pria yang baik.
216
00:11:30,817 --> 00:11:33,678
Bermanfaat banyak bagi kita di sini.
Saya menghormatinya.
217
00:11:33,679 --> 00:11:35,299
Ya, saya membaca
pernyataan karakter Anda,
218
00:11:35,300 --> 00:11:37,023
tapi apakah pendapatmu akan berubah
pada pendengaran
219
00:11:37,024 --> 00:11:40,300
bahwa dia baru saja menusuk
seorang pria yang mati di penjara?
220
00:11:40,955 --> 00:11:43,540
- Dia melakukan apa?
- Dan siapa? Mengapa?
221
00:11:43,541 --> 00:11:47,678
Korbannya adalah Allan Gives,
apakah itu menarik perhatian?
222
00:11:47,679 --> 00:11:50,299
Tahu siapa dia,
atau bagaimana dia bisa mengenal Ingram?
223
00:11:50,300 --> 00:11:53,023
Tidak, maksudku, Ingram tidak pernah
benar-benar berbicara tentang siapa pun.
224
00:11:53,024 --> 00:11:55,092
- Kecuali putranya.
- Derek?
225
00:11:55,093 --> 00:11:57,057
Ya. Dia adalah anak laki-laki yang bermasalah.
226
00:11:57,058 --> 00:11:59,954
Apakah Anda kebetulan tahu di mana
kita mungkin menemukan putranya?
227
00:11:59,955 --> 00:12:02,816
Ya, saya ingat Ingram
menunggu bus.
228
00:12:02,817 --> 00:12:04,575
Dia akan menemui Derek.
229
00:12:04,576 --> 00:12:06,782
Saya menawarinya tumpangan.
230
00:12:06,783 --> 00:12:09,575
Menjatuhkannya di beberapa tempat
berdasarkan jam tempat.
231
00:12:16,058 --> 00:12:17,609
Saya tidak kenal Allan Gives,
232
00:12:17,610 --> 00:12:19,713
dan aku tidak tahu kenapa ayahku
akan melakukan hal seperti itu.
233
00:12:19,714 --> 00:12:22,057
Segala sesuatu yang ada hubungannya dengan kejadian itu
ke tanganmu?
234
00:12:22,058 --> 00:12:23,989
Atau mengapa Anda bersembunyi
di Ritz?
235
00:12:23,990 --> 00:12:25,506
Saya tidak bersembunyi.
236
00:12:25,507 --> 00:12:27,023
Aku sebenarnya sedang berkemas
untuk keluar dari sini.
237
00:12:27,024 --> 00:12:29,161
Derek. Ayahmu
membunuh seorang pria,
238
00:12:29,162 --> 00:12:30,921
sekarang saatnya untuk berbicara.
239
00:12:34,541 --> 00:12:37,609
Aku sudah berbaring rendah.
Saya berhutang uang.
240
00:12:37,610 --> 00:12:40,368
Saya bermain kartu, beberapa kuda
turun di Bull.
241
00:12:40,369 --> 00:12:42,334
Ini adalah tempat berkumpulnya pengendara sepeda motor.
- Berapa harganya?
242
00:12:43,024 --> 00:12:44,334
Aku terjatuh dengan buruk.
243
00:12:45,265 --> 00:12:48,713
Ketika saya tidak bisa membayar,
saat itulah ancaman dimulai.
244
00:12:48,714 --> 00:12:51,195
Lebih dari sekedar ancaman,
dari tampilannya.
245
00:12:51,196 --> 00:12:53,678
Mengapa Anda memeriksanya
tiba-tiba keluar dari sini?
246
00:12:53,679 --> 00:12:55,506
Sebuah keajaiban.
247
00:12:55,507 --> 00:12:57,540
Tadi, salah satu bikers
menemukan saya.
248
00:12:57,541 --> 00:13:00,713
Saya pikir dia akan membunuh saya,
Saya pikir saya sudah selesai.
249
00:13:00,714 --> 00:13:03,575
Sebaliknya dia memberitahuku
seseorang mengkuadratkan tab saya.
250
00:13:03,576 --> 00:13:05,230
Mereka tidak akan datang
mengejarku lagi.
251
00:13:05,231 --> 00:13:07,092
Siapa yang menyelesaikannya, dan kapan?
252
00:13:07,093 --> 00:13:09,471
Aku tidak tahu.
Namun hal itu sudah dilakukan hari ini.
253
00:13:09,472 --> 00:13:11,471
Bisakah ayahmu
sudah melunasinya?
254
00:13:11,472 --> 00:13:13,264
Dia mencoba membantu saya.
Tapi tidak mungkin
255
00:13:13,265 --> 00:13:15,954
dia bisa mendapatkan uang sebanyak itu.
- Derek.
256
00:13:15,955 --> 00:13:17,161
Berapa harganya?
257
00:13:17,162 --> 00:13:18,645
Itu banyak sekali.
258
00:13:19,852 --> 00:13:21,300
Lebih dari seratus ribu.
259
00:13:24,576 --> 00:13:27,437
Menurut Anda, apa kemungkinannya?
bahwa ini semua hanya kebetulan?
260
00:13:27,438 --> 00:13:29,920
Ingram membunuh Allan,
dan hutang putranya
261
00:13:29,921 --> 00:13:31,575
secara ajaib terhapus bersih?
262
00:13:31,576 --> 00:13:34,369
Tentang peluang yang sama
seperti dibagikan royal flush.
263
00:13:38,162 --> 00:13:40,954
Setelah panggilan yang sangat lama
dengan bandar judi di Bull,
264
00:13:40,955 --> 00:13:43,195
Saya akhirnya bisa
untuk mengakses ini.
265
00:13:43,196 --> 00:13:45,816
Ini adalah konfirmasi
pembayaran sebesar $113.000.
266
00:13:45,817 --> 00:13:48,437
Datang sore ini
untuk melunasi hutang Derek.
267
00:13:48,438 --> 00:13:50,540
Itu tidak lama setelahnya
Ingram membunuh Allan.
268
00:13:50,541 --> 00:13:52,540
Tahukah kita siapa
pembayarannya dari?
269
00:13:52,541 --> 00:13:55,264
Tidak. Mereka mengirimkan uangnya
menggunakan aplikasi Paysafe,
270
00:13:55,265 --> 00:13:57,333
itu sepenuhnya anonim
jika Anda menggunakan uang tunai untuk memuatnya.
271
00:13:57,334 --> 00:13:59,092
Jadi kita sedang berurusan
dengan konspirasi
272
00:13:59,093 --> 00:14:02,506
untuk melakukan pembunuhan, seseorang membayar
Ingram untuk membunuh Allan,
273
00:14:02,507 --> 00:14:04,575
dengan cara membersihkan
hutang putranya.
274
00:14:04,576 --> 00:14:06,747
Dan setelah melihat apa yang mereka lakukan
ke tangan Derek,
275
00:14:06,748 --> 00:14:08,782
Kurasa pikir Ingram
dia tidak punya pilihan.
276
00:14:08,783 --> 00:14:11,057
Anda ingin menunjukkan sisanya padanya?
277
00:14:11,058 --> 00:14:12,678
Menemukan ini di ponsel Ingram.
278
00:14:12,679 --> 00:14:14,885
Foto-foto ini dikirimkan kepadanya
279
00:14:14,886 --> 00:14:17,126
sehari sebelum dia menyerang
penduduk Titus
280
00:14:17,127 --> 00:14:19,471
dan masuk penjara.
Dikirim dari pembakar MMS.
281
00:14:19,472 --> 00:14:22,920
Ini menegaskan bahwa Ingram
tidak mengenal Allan dari Adam.
282
00:14:22,921 --> 00:14:26,678
Jadi siapa yang menginginkan ini
akuntan meninggal, dan mengapa?
283
00:14:26,679 --> 00:14:31,230
Naik bus saja, oke?
Kami akan segera bicara, aku janji.
284
00:14:31,231 --> 00:14:32,954
Apa yang kamu lakukan?
untuk mendapatkan uang itu?
285
00:14:32,955 --> 00:14:35,748
Tidak masalah.
Anda aman!
286
00:14:38,162 --> 00:14:39,989
Ayah.
287
00:14:39,990 --> 00:14:41,575
Saya sangat menyesal.
288
00:14:41,576 --> 00:14:46,713
Ini salahku.
- Ssst, kamu adalah anakku.
289
00:14:46,714 --> 00:14:49,230
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
290
00:14:49,231 --> 00:14:52,471
Tapi kamu harus keluar kota.
291
00:14:52,472 --> 00:14:55,300
Menjauhlah
dari Toronto sebanyak yang Anda bisa.
292
00:14:55,955 --> 00:14:58,954
Aku tidak tahu apa yang Alan
terlibat di dalamnya.
293
00:14:58,955 --> 00:15:00,989
Hancurkan pantatku untuk menangkapnya
sebuah kalimat bersyarat
294
00:15:00,990 --> 00:15:03,092
dan dia gagal.
- Yah, dia tidak pernah menyebutkan apapun
295
00:15:03,093 --> 00:15:05,057
stres tentang rekanan,
296
00:15:05,058 --> 00:15:07,437
atau kekhawatiran tentang bahaya
orang yang dia kenal?
297
00:15:07,438 --> 00:15:08,920
Saya tidak tahu.
298
00:15:08,921 --> 00:15:11,057
Saya sedang berusaha untuk mendapatkannya
tahanan rumahnya dipulihkan,
299
00:15:11,058 --> 00:15:12,920
lalu dia menjadi gelap. Sebentar.
300
00:15:12,921 --> 00:15:15,437
- Kamu berhenti mendengar kabar darinya?
- Selama beberapa bulan.
301
00:15:15,438 --> 00:15:17,954
Lalu, tiba-tiba,
dia muncul,
302
00:15:17,955 --> 00:15:20,023
bilang dia punya sesuatu
itu mungkin sangat menarik
303
00:15:20,024 --> 00:15:21,747
kepada pihak berwenang.
- Dengan hormat
304
00:15:21,748 --> 00:15:23,230
ke penjahat lain?
Seseorang di dalam?
305
00:15:23,231 --> 00:15:25,230
Tidak di dalam.
Itu adalah sesuatu yang lain.
306
00:15:25,231 --> 00:15:27,126
- Keuangan?
- Menurutku begitu.
307
00:15:27,127 --> 00:15:30,092
Dia mengatakan rekannya
Vicki Holmberg
308
00:15:30,093 --> 00:15:32,437
akan membawakanku bukti,
tapi dia tidak pernah menunjukkannya.
309
00:15:32,438 --> 00:15:34,920
Apakah Anda tahu apa itu?
bukti itu mungkin?
310
00:15:34,921 --> 00:15:38,127
Seperti yang saya katakan,
dia tidak pernah menunjukkannya. Maaf.
311
00:15:40,334 --> 00:15:43,057
Sepertinya Allan sudah siap
untuk menjerit pada seseorang.
312
00:15:43,058 --> 00:15:46,886
Hmm. Kedengarannya seperti
bahwa seseorang mengetahuinya.
313
00:15:49,955 --> 00:15:51,816
Tapi kenapa sekarang?
314
00:15:51,817 --> 00:15:54,851
Mengapa menunggu sampai Anda selesai
enam bulan dari 24
315
00:15:54,852 --> 00:15:57,057
untuk memberikan pengacara Anda
kartu as?
316
00:15:57,058 --> 00:15:59,954
Ya, dua tahun tidak
terdengar panjang untuk pengatur waktu pertama.
317
00:15:59,955 --> 00:16:02,023
Kami pikir Allan
mencoba melakukan waktu
318
00:16:02,024 --> 00:16:04,506
dan menyadari dia tidak bisa,
dan mungkin dia takut
319
00:16:04,507 --> 00:16:06,195
tentang siapa dia
hendak menginformasikan.
320
00:16:06,196 --> 00:16:08,368
Memang benar demikian,
ternyata.
321
00:16:08,369 --> 00:16:10,057
Menurut Piagam
Akuntan Profesional
322
00:16:10,058 --> 00:16:12,851
dari Kanada, Allan memiliki perwakilan
karena menjadi kreatif.
323
00:16:12,852 --> 00:16:14,713
Mereka menampar pergelangan tangannya
beberapa kali,
324
00:16:14,714 --> 00:16:17,885
jadi tidak mengherankan
itu daftar kliennya
325
00:16:17,886 --> 00:16:20,368
adalah siapa itu siapa
karakter yang teduh.
326
00:16:20,369 --> 00:16:22,368
Allan tahu di mana
kerangka itu dikuburkan
327
00:16:22,369 --> 00:16:24,161
dan seberapa dalam.
328
00:16:24,162 --> 00:16:26,747
Jadi, Anda memikirkan itu
salah satu klien itu
329
00:16:26,748 --> 00:16:28,920
punya alasan yang lebih dari cukup
ingin menyingkirkannya.
330
00:16:28,921 --> 00:16:31,333
Pengacaranya tidak mengerti
ada sesuatu yang keluar dari dirinya?
331
00:16:31,334 --> 00:16:32,713
Yah, dia tahu dia menginginkannya
untuk berbicara,
332
00:16:32,714 --> 00:16:34,575
tidak tahu apa
dia akan berkata.
333
00:16:34,576 --> 00:16:36,471
Bagaimana dengan Ingram?
Ini bisa membuatnya lepas kendali.
334
00:16:36,472 --> 00:16:38,264
Kami akan mengalahkannya
sebelum berputar kembali.
335
00:16:38,265 --> 00:16:40,540
Kita harus membiarkannya mendidih.
336
00:16:40,541 --> 00:16:42,023
Apa perhentian Anda selanjutnya?
337
00:16:42,024 --> 00:16:43,851
Kami sedang menuju
ke kantor Allan.
338
00:16:43,852 --> 00:16:45,989
Rekannya, Vicki Holmberg,
339
00:16:45,990 --> 00:16:47,264
dia satu-satunya
yang mengunjunginya,
340
00:16:47,265 --> 00:16:49,057
jadi kami pikir
dia membantunya
341
00:16:49,058 --> 00:16:51,782
mengumpulkan apa yang dia perlukan untuk menjerit.
342
00:16:54,610 --> 00:16:56,609
Ya, dia punya reputasi.
343
00:16:56,610 --> 00:16:59,852
Wajar jika Anda brilian
seperti dia.
344
00:17:00,921 --> 00:17:02,609
Seperti dia.
345
00:17:02,610 --> 00:17:03,954
Orang-orang akan mencoba memanfaatkan Anda
untuk itu,
346
00:17:03,955 --> 00:17:06,437
tapi Allan adalah orang yang baik.
347
00:17:06,438 --> 00:17:08,230
Dan dia tidak pantas menerima ini.
348
00:17:08,231 --> 00:17:10,471
Pekerjaan yang dia lakukan
untuk beberapa perusahaan tersebut,
349
00:17:10,472 --> 00:17:12,126
dia melakukannya dengan sukarela.
350
00:17:12,127 --> 00:17:15,023
Tentu saja dia. Farmasi Besar
membutuhkan akuntan juga,
351
00:17:15,024 --> 00:17:16,747
dan semakin besar perusahaannya,
semakin baik mereka membayar,
352
00:17:16,748 --> 00:17:19,713
tapi Allan tidak bermain kotor.
Dia bermain adil.
353
00:17:19,714 --> 00:17:22,782
CPA mungkin berdebat
bersamamu dalam hal itu.
354
00:17:22,783 --> 00:17:25,161
Apakah Allan bertanya
atas bantuanmu dalam hal apa pun
355
00:17:25,162 --> 00:17:26,403
sebelum dia dibunuh?
356
00:17:27,645 --> 00:17:30,644
Vicki, kamu tidak
dalam masalah, oke?
357
00:17:30,645 --> 00:17:32,264
Kami hanya mencoba memahaminya
358
00:17:32,265 --> 00:17:34,714
tentang apa pun Allan
mungkin terlibat dengan.
359
00:17:38,369 --> 00:17:42,747
Ya, dia memintaku untuk mengambilkannya
file kembali dari klien sebelumnya.
360
00:17:42,748 --> 00:17:44,162
Klien yang mana?
361
00:17:44,817 --> 00:17:46,678
Yang itu. Dana Benih.
362
00:17:46,679 --> 00:17:48,954
- Badan amal global?
- Ya, mereka memecatnya
363
00:17:48,955 --> 00:17:50,438
setelah Allan dihukum.
364
00:17:52,162 --> 00:17:54,747
Jenis file apa
apakah dia ingin kamu kembali?
365
00:17:54,748 --> 00:17:57,678
Anggaran dan catatan keuangan
dari waktunya di sana.
366
00:17:57,679 --> 00:18:01,023
Tapi saya tidak pernah mendapatkannya.
Saya pergi ke sana setelah jam kerja,
367
00:18:01,024 --> 00:18:02,264
Saya tahu di mana mereka menyimpannya
file-file itu,
368
00:18:02,265 --> 00:18:04,678
Aku masih punya kartu pass Allan.
369
00:18:04,679 --> 00:18:06,195
Tapi sebelum aku bisa melakukannya
temukan apa saja,
370
00:18:06,196 --> 00:18:10,230
Hari Rai, CEO melihatku
dan meminta petugas keamanan mengantarku keluar.
371
00:18:10,231 --> 00:18:11,678
Apakah Allan memberimu
kesannya
372
00:18:11,679 --> 00:18:13,126
bahwa dia akan pergi
untuk melaporkannya
373
00:18:13,127 --> 00:18:14,678
untuk kesalahan keuangan?
374
00:18:14,679 --> 00:18:18,471
Tidak. Tidak, merekalah yang paling banyak
klien yang terhormat
375
00:18:18,472 --> 00:18:20,299
pernah kita alami.
Aku, aku baru saja memikirkannya
376
00:18:20,300 --> 00:18:24,300
Allan itu, dia hanya ingin
untuk memperbaiki reputasinya.
377
00:18:25,369 --> 00:18:28,024
Anda tahu, tunjukkan ke pengadilan
semua pekerjaan baik yang telah dia lakukan.
378
00:18:33,024 --> 00:18:35,368
Dari semua topi hitam
Allan bekerja untuk,
379
00:18:35,369 --> 00:18:37,678
kenapa menyuruh Vicki menyerang
lemari arsip
380
00:18:37,679 --> 00:18:39,437
dari badan amal tersebut
yang menanam makanan?
381
00:18:39,438 --> 00:18:41,955
Nah, orang-orang yang berbudi luhur dikuburkan
kerangka mereka juga.
382
00:18:45,748 --> 00:18:47,954
Ya, aku telah menyingkirkan Vicki.
383
00:18:47,955 --> 00:18:50,368
Allan adalah seorang terpidana kriminal,
tidak lagi bekerja
384
00:18:50,369 --> 00:18:51,644
oleh organisasi ini.
385
00:18:51,645 --> 00:18:53,678
Dia tidak punya hak
terhadap keuangan perusahaan.
386
00:18:53,679 --> 00:18:55,161
Nah, tahukah kamu
mengapa dia menginginkannya?
387
00:18:55,162 --> 00:18:58,644
- Sejujurnya, aku tidak tahu.
- Kamu memecatnya.
388
00:18:58,645 --> 00:19:00,506
Itu setelahnya
dia masuk penjara.
389
00:19:00,507 --> 00:19:02,678
Yah, mungkin dia marah,
ingin membalasmu.
390
00:19:02,679 --> 00:19:05,161
Saya tidak bisa membayangkan mengapa seseorang
ingin melukai badan amal,
391
00:19:05,162 --> 00:19:08,471
terutama yang sedang dilakukan
pekerjaan yang Anda lakukan.
392
00:19:08,472 --> 00:19:10,092
Kami hanya saja
mulai tumbuh.
393
00:19:10,093 --> 00:19:12,230
Oh, tapi kamu sudah mencapainya
sangat banyak,
394
00:19:12,231 --> 00:19:15,195
300 rumah pertanian telah dibangun sejauh ini.
395
00:19:15,196 --> 00:19:18,264
Allan punya fotonya
di kantornya.
396
00:19:18,265 --> 00:19:19,885
Dia tampak sangat
bangga dengan karyanya.
397
00:19:19,886 --> 00:19:22,023
Kami mendanai pembangunannya
rumah pertanian
398
00:19:22,024 --> 00:19:23,609
di selusin negara.
399
00:19:23,610 --> 00:19:26,057
Investasi mandiri
di negara-negara berkembang
400
00:19:26,058 --> 00:19:28,471
adalah landasan kami
ideologi filantropis.
401
00:19:28,472 --> 00:19:30,885
Aksen itu, um,
Buckinghamshire?
402
00:19:30,886 --> 00:19:32,885
Oh, bagus sekali, Detektif!
403
00:19:32,886 --> 00:19:35,402
Orang tuaku mengirimku
ke Ridley College saat remaja.
404
00:19:35,403 --> 00:19:38,782
Mereka ingin saya memilikinya
pendidikan bergengsi di luar negeri.
405
00:19:38,783 --> 00:19:40,437
Mereka tidak pernah menyangka
bahwa aku akan tinggal.
406
00:19:40,438 --> 00:19:42,471
Tapi Anda benar-benar berakar.
407
00:19:42,472 --> 00:19:45,092
Anda mengembangkan badan amal global,
di sini.
408
00:19:45,093 --> 00:19:47,575
Sendirian. Dari bawah ke atas.
409
00:19:47,576 --> 00:19:49,920
Ya...
410
00:19:49,921 --> 00:19:51,954
Sebanyak yang saya nikmati
berbicara tentang diriku sendiri,
411
00:19:51,955 --> 00:19:53,816
Saya pikir kamu ada di sini
tentang Allan Gives.
412
00:19:53,817 --> 00:19:55,782
Hanya mencoba mencari tahu
mengapa amal global
413
00:19:55,783 --> 00:19:58,264
dengan reputasi yang cemerlang
akan menyewa seorang akuntan
414
00:19:58,265 --> 00:20:02,299
dengan Allan... katakanlah
latar belakang berwarna-warni?
415
00:20:02,300 --> 00:20:04,471
Allan dirujuk ke kami.
416
00:20:04,472 --> 00:20:07,575
Dan dia sangat terampil.
417
00:20:07,576 --> 00:20:09,816
Tapi jelas saya tidak melakukannya
periksa dia dengan benar.
418
00:20:09,817 --> 00:20:12,195
Jadi ketika dia mengirim Vicki
di sini untuk mendapatkan file,
419
00:20:12,196 --> 00:20:15,713
itu bukan karena dia curiga
penyimpangan apa pun.
420
00:20:15,714 --> 00:20:18,299
Kita ada karena anugerah
dari orang-orang.
421
00:20:18,300 --> 00:20:20,885
Dan lagi, sebagian besar dari orang-orang itu
422
00:20:20,886 --> 00:20:22,713
akan menemukannya
sulit dimengerti
423
00:20:22,714 --> 00:20:24,989
bagaimana sebuah badan amal global
sebenarnya berfungsi.
424
00:20:24,990 --> 00:20:28,195
Saya rasa itu tidak menjawab
pertanyaan pasangan saya.
425
00:20:28,196 --> 00:20:30,127
Yah, mungkin dia harus melakukannya
menanyakannya dengan lebih jelas.
426
00:20:31,334 --> 00:20:34,644
Oke. Apakah Allan berlatih?
akuntansi kreatif apa pun di sini,
427
00:20:34,645 --> 00:20:36,471
dan apakah dia akhirnya terbunuh
karena itu?
428
00:20:36,472 --> 00:20:39,195
Anda bilang Allan terbunuh
di penjara oleh narapidana lain.
429
00:20:39,196 --> 00:20:41,575
Tragis, tapi bukan masalahku.
430
00:20:41,576 --> 00:20:44,886
Atau nyaman. Yang membuatnya
masalah bagi kami berdua.
431
00:20:46,058 --> 00:20:48,161
Kita perlu melihatnya
semua catatan keuangan
432
00:20:48,162 --> 00:20:50,161
sejak Allan bekerja di sini.
433
00:20:50,162 --> 00:20:52,195
Kita bisa melakukannya dengan mudah,
atau kita bisa kembali
434
00:20:52,196 --> 00:20:54,644
dengan perintah pengadilan.
- Aku akan menghemat waktumu.
435
00:20:54,645 --> 00:20:56,540
Tinggalkan alamat
dengan asistenku,
436
00:20:56,541 --> 00:20:58,471
Aku akan mengirimkan semuanya
kepadamu hari ini.
437
00:20:58,472 --> 00:20:59,989
Kami tidak menyembunyikan apa pun.
438
00:20:59,990 --> 00:21:02,300
Baiklah, berikan itu
kepada asisten Anda.
439
00:21:03,438 --> 00:21:06,126
Sekarang, jika ada hal lain
Aku bisa melakukannya untukmu--
440
00:21:06,127 --> 00:21:08,126
Sebenarnya ada.
441
00:21:08,127 --> 00:21:10,990
Saya ingin mengambil foto
ini.
442
00:21:11,921 --> 00:21:13,955
Saya seorang pembelajar visual.
443
00:21:17,990 --> 00:21:19,506
Anda ingin bermain game?
444
00:21:19,507 --> 00:21:21,506
Tentu.
445
00:21:21,507 --> 00:21:25,782
Farmhouse 201, punya seragam
mengambilnya dari kantor Allan.
446
00:21:25,783 --> 00:21:29,299
Lalu ada Rumah Pertanian 89
447
00:21:29,300 --> 00:21:31,678
dari Hari.
448
00:21:31,679 --> 00:21:34,678
Dan terakhir, Rumah Pertanian 145
449
00:21:34,679 --> 00:21:37,264
dari situs web Seed Fund.
- Mm-hmm.
450
00:21:37,265 --> 00:21:38,403
Temukan perbedaannya.
451
00:21:39,438 --> 00:21:41,920
Um, nomor yang berbeda
di dinding,
452
00:21:41,921 --> 00:21:44,023
lanskap yang berbeda,
pewarnaan yang berbeda,
453
00:21:44,024 --> 00:21:46,333
Saya bisa melanjutkan.
- Ya, tapi aku tidak membutuhkanmu.
454
00:21:46,334 --> 00:21:47,782
Karena itu pertanyaan jebakan.
455
00:21:47,783 --> 00:21:49,506
Mark baru saja menganalisis
ketiga foto itu,
456
00:21:49,507 --> 00:21:52,540
ternyata mereka semua
rumah pertanian yang sama persis.
457
00:21:52,541 --> 00:21:54,299
Hanya digunakan kembali dan dimanipulasi
458
00:21:54,300 --> 00:21:56,368
dan Photoshopped untuk membuatnya
terlihat berbeda.
459
00:21:56,369 --> 00:21:58,644
Jadi mereka tidak membangun
sebanyak rumah pertanian yang mereka klaim
460
00:21:58,645 --> 00:22:01,023
dan Allan membantu menutupinya
dengan akuntansi kreatifnya.
461
00:22:01,024 --> 00:22:03,747
Ya, Hari memberitahu dunia
itu sumbangannya
462
00:22:03,748 --> 00:22:05,954
akan masuk
membangun rumah pertanian
463
00:22:05,955 --> 00:22:08,575
itu tidak ada dan tidak akan pernah ada.
- Aduh.
464
00:22:08,576 --> 00:22:10,886
Jadi apa yang sebenarnya dia lakukan
dengan semua uang itu?
465
00:22:12,852 --> 00:22:14,782
Mungkin milik Jasmine
mendapat jawabannya.
466
00:22:14,783 --> 00:22:17,093
Dia adalah Kejahatan Keuangan
ahli.
467
00:22:19,162 --> 00:22:21,644
Hari mencoba menenggelamkanmu
dalam dokumen, saya mengambilnya.
468
00:22:21,645 --> 00:22:24,403
Untungnya, saya perenang yang baik.
469
00:22:25,334 --> 00:22:27,126
Dana abadi badan amal tersebut.
470
00:22:27,127 --> 00:22:30,092
Seperti yang lainnya, mereka menggunakannya
untuk berinvestasi, untuk menumbuhkan modal.
471
00:22:30,093 --> 00:22:32,437
Tapi dua bulan setelahnya
Allan mulai bekerja di sana,
472
00:22:32,438 --> 00:22:35,575
40 juta dolar
dialihkan dari 16 proyek
473
00:22:35,576 --> 00:22:38,023
di Sudan Selatan
ke dalam dana abadi.
474
00:22:38,024 --> 00:22:40,713
Dari situlah uang mengalir
menjadi perusahaan bernomor.
475
00:22:40,714 --> 00:22:44,195
- Dan dari sana?
- Uangnya hilang.
476
00:22:44,196 --> 00:22:46,678
Perusahaan bernomor,
Saya berasumsi anonim,
477
00:22:46,679 --> 00:22:48,747
LLC lepas pantai?
478
00:22:48,748 --> 00:22:50,644
Oke, kita perlu lebih banyak lagi.
479
00:22:50,645 --> 00:22:52,609
Apa saja, nama pengacara,
480
00:22:52,610 --> 00:22:54,644
alamat dan tanggal
penggabungan.
481
00:22:54,645 --> 00:22:56,437
Saya sedang mengerjakannya.
482
00:22:56,438 --> 00:22:58,540
Tunggu, biarkan aku mengambilkannya
ini lurus.
483
00:22:58,541 --> 00:23:01,954
Saya Hari. Saya ingin menggelapkan
uang dari amal saya sendiri,
484
00:23:01,955 --> 00:23:05,989
jadi aku menyuruh Allan untuk membawanya keluar
40 juta dolar
485
00:23:05,990 --> 00:23:07,299
dari semua ini berbeda
proyek,
486
00:23:07,300 --> 00:23:09,506
menyalurkan semuanya ke dalam
dana abadi,
487
00:23:09,507 --> 00:23:12,126
lalu pindahkan semuanya
ke LLC anonim
488
00:23:12,127 --> 00:23:15,816
yang saya miliki di Cayman,
atau Siprus atau Wyoming?
489
00:23:15,817 --> 00:23:18,023
Dan tiriskan perusahaan yang bernomor
ketika tidak ada yang melihat.
490
00:23:18,024 --> 00:23:20,437
- Itu berani!
- Dan bagi sebagian orang,
491
00:23:20,438 --> 00:23:22,679
layak untuk dibunuh.
492
00:23:23,645 --> 00:23:26,299
Effin. Perusahaan bernomor
493
00:23:26,300 --> 00:23:28,851
didirikan di Effin, Irlandia.
Bukan pelesetan.
494
00:23:28,852 --> 00:23:31,437
Eh, itu nama Hari
terhubung di mana saja?
495
00:23:31,438 --> 00:23:34,092
Sayangnya tidak, kami punya
tempat dan tanggal pendirian,
496
00:23:34,093 --> 00:23:36,990
tapi tidak ada nama yang dilampirkan.
- Siapa Raja Kastil?
497
00:23:38,024 --> 00:23:40,092
- Hmm?
- Cuimhnígí ar Luimneach.
498
00:23:40,093 --> 00:23:42,333
Itu orang Irlandia. Gaelik,
Saya mencarinya.
499
00:23:42,334 --> 00:23:44,333
Itu adalah moto, atau lebih,
seruan perang.
500
00:23:44,334 --> 00:23:46,299
Artinya "Ingat Limerick."
501
00:23:46,300 --> 00:23:49,057
Sekarang, Effin adalah sebuah paroki kecil
di, di Limerick,
502
00:23:49,058 --> 00:23:52,023
dan seruan perang itu
ada di lambang Limerick,
503
00:23:52,024 --> 00:23:54,092
yang saya lihat kemarin
di atas tatakan gelas
504
00:23:54,093 --> 00:23:57,540
bukan milik orang lain
daripada Jack Walding.
505
00:23:57,541 --> 00:23:59,816
Apakah dia ada di papan,
apakah dia seorang donor,
506
00:23:59,817 --> 00:24:02,162
apakah dia sudah memberikan uang
ke Dana Benih?
507
00:24:03,921 --> 00:24:07,333
Donor terbesar dalam lima tahun.
Dia memberi 40 juta pada bulan Maret.
508
00:24:07,334 --> 00:24:09,092
Dan kapan ini diberi nomor
perusahaan berbadan hukum?
509
00:24:09,093 --> 00:24:11,195
Tahun ini, juga di bulan Maret.
510
00:24:11,196 --> 00:24:13,368
Dia memberi dan dia mengambil.
511
00:24:13,369 --> 00:24:15,852
Mungkin Jack yang baru belum
membersihkan tindakannya.
512
00:24:22,507 --> 00:24:25,851
Tuntutan hukum dan penipuan pajak hampir terjadi
masukkan Jack ke dalam warna oranye beberapa waktu lalu.
513
00:24:25,852 --> 00:24:27,747
Tapi dia berkata
dia langsung ketakutan,
514
00:24:27,748 --> 00:24:29,713
mulai menaruh uangnya
menjadi badan amal.
515
00:24:29,714 --> 00:24:32,333
Greenpeace pertama,
kemudian dia mengalihkan sumbangannya
516
00:24:32,334 --> 00:24:33,816
ke Dana Benih. Secara masal.
517
00:24:33,817 --> 00:24:35,506
Ya, mereka punya ribuan
dari para donor,
518
00:24:35,507 --> 00:24:37,299
tapi Jack menjadi
salah satu yang terbesar
519
00:24:37,300 --> 00:24:39,299
tepat setelah Allan memulai.
520
00:24:39,300 --> 00:24:42,195
Dan kita sekarang tahu bahwa uang itu
dikirim dari Seed Fund
521
00:24:42,196 --> 00:24:45,230
ke Limerick, Irlandia, di mana
Jack punya rumah selama beberapa dekade.
522
00:24:45,231 --> 00:24:49,333
Jadi Anda berpikir bahwa Jack,
Hari dan Allan merencanakan penipuan itu.
523
00:24:49,334 --> 00:24:52,575
Jack memamerkan perubahan citranya
untuk filantropi
524
00:24:52,576 --> 00:24:55,609
dan mengumpulkan keringanan pajak besar-besaran,
525
00:24:55,610 --> 00:24:58,782
tanpa sebenarnya
mengubah cara hidupnya.
526
00:24:58,783 --> 00:25:01,609
Tunggu sebentar, apakah kita punya bukti
527
00:25:01,610 --> 00:25:04,437
bahwa uang Jack tidak
benar-benar pergi ke gedung
528
00:25:04,438 --> 00:25:06,092
rumah-rumah pertanian di Sudan Selatan?
529
00:25:06,093 --> 00:25:07,954
Bukan, tapi Allan
sudah bisa membuktikannya.
530
00:25:07,955 --> 00:25:09,816
Kami percaya itulah yang terjadi
membuatnya terbunuh.
531
00:25:09,817 --> 00:25:11,885
Ya, kita juga bisa membuktikannya,
kalau ada anggarannya
532
00:25:11,886 --> 00:25:13,057
untuk mengirim kami ke Sudan Selatan.
533
00:25:13,058 --> 00:25:14,471
Ha! Kami tidak punya anggaran
534
00:25:14,472 --> 00:25:16,126
untuk mengirimmu ke South Dakota.
535
00:25:16,127 --> 00:25:18,195
Intinya tetap bahwa Allan
536
00:25:18,196 --> 00:25:19,747
bisa berbicara
pada skema penggelapan
537
00:25:19,748 --> 00:25:21,540
karena dia yang mengaturnya.
Jika Jack mengira dia ada di sana
538
00:25:21,541 --> 00:25:24,437
untuk berbicara, itu sangat ampuh
motif untuk membungkamnya.
539
00:25:24,438 --> 00:25:27,368
Sementara itu, itu temanmu
Ingram di bawah,
540
00:25:27,369 --> 00:25:30,437
sangat membutuhkan uang
untuk melunasi hutang putranya.
541
00:25:30,438 --> 00:25:33,714
Mengapa tidak membayarnya saja
untuk menyelesaikannya?
542
00:25:35,645 --> 00:25:38,057
Mengapa saya bisa mengenal Allan Gives?
543
00:25:38,058 --> 00:25:40,368
Yah, aku bisa berpikir
dari 40 juta alasan mengapa.
544
00:25:40,369 --> 00:25:42,230
Anda merujuk
untuk sumbangan saya.
545
00:25:42,231 --> 00:25:43,954
Anda pernah mendengar
dari janji kekayaan?
546
00:25:43,955 --> 00:25:46,092
Orang kaya raya berusaha
untuk membeli kembali kemanusiaan mereka
547
00:25:46,093 --> 00:25:48,747
dengan menyumbangkan sebagian besar
dari harta milik mereka?
548
00:25:48,748 --> 00:25:50,575
Saya bergabung dengan janji itu
beberapa tahun yang lalu.
549
00:25:50,576 --> 00:25:52,540
Oh, aku bisa mendengarnya
terompet dimainkan.
550
00:25:52,541 --> 00:25:54,333
Saya menerima skeptisisme Anda.
551
00:25:54,334 --> 00:25:56,402
Saya mungkin seorang bajak laut
dalam karir saya.
552
00:25:56,403 --> 00:25:58,713
Dan mungkin saya mencoba membayar
itu kembali dengan gerakan besar,
553
00:25:58,714 --> 00:26:00,540
tapi amal bukanlah kejahatan.
554
00:26:00,541 --> 00:26:02,471
Sekarang, saya dan istri saya
akan sangat nyaman
555
00:26:02,472 --> 00:26:05,471
sampai kita pergi, tapi aku tidak akan pergi
mati di atas tumpukan uang.
556
00:26:05,472 --> 00:26:07,989
Perubahan yang luar biasa ini
untuk kebaikan di dalam kamu,
557
00:26:07,990 --> 00:26:10,057
apakah itu terjadi setelahnya
kamu bertemu istrimu?
558
00:26:10,058 --> 00:26:12,195
Dia menginspirasi saya.
559
00:26:12,196 --> 00:26:13,989
Dia seorang dermawan sejati.
560
00:26:13,990 --> 00:26:16,161
Kau tahu, saat kita bertemu,
561
00:26:16,162 --> 00:26:18,713
dia mengatakan kepada saya, "Kami mencari nafkah
562
00:26:18,714 --> 00:26:22,471
dengan apa yang kita dapatkan.
Kita menciptakan kehidupan dengan apa yang kita berikan."
563
00:26:22,472 --> 00:26:24,885
Churchill. Dia juga berkata,
564
00:26:24,886 --> 00:26:27,955
"Seorang pria tidak makan
sandwich ham tanpa mustard."
565
00:26:29,058 --> 00:26:33,093
Ini adalah beberapa proyeknya
sumbangan saya sudah terkumpul.
566
00:26:34,058 --> 00:26:35,575
Dan kami sedang membangun lusinan lagi.
567
00:26:35,576 --> 00:26:37,851
Kami memiliki persediaan lima tahun
568
00:26:37,852 --> 00:26:39,782
dan rencana keberlanjutan
569
00:26:39,783 --> 00:26:42,023
itu akan menghilangkan
kerawanan pangan
570
00:26:42,024 --> 00:26:43,610
di bagian ini
dunia untuk selamanya.
571
00:26:47,334 --> 00:26:50,161
Tuan Walding, kami punya alasan
untuk percaya bahwa beberapa di antaranya
572
00:26:50,162 --> 00:26:53,437
dana sedang dialihkan
ke LLC anonim di Irlandia.
573
00:26:53,438 --> 00:26:55,402
Effin, tepatnya.
574
00:26:55,403 --> 00:26:59,126
Sekarang, tempat tinggal Anda di Irlandia
juga kebetulan berada di Effin.
575
00:26:59,127 --> 00:27:02,644
Ya, saya punya nomornya
perusahaan di sana pada hari itu.
576
00:27:02,645 --> 00:27:04,851
Seperti semua orang, saya mengambil keuntungan
milik Irlandia
577
00:27:04,852 --> 00:27:06,540
tempat perlindungan pajak perusahaan.
578
00:27:06,541 --> 00:27:08,265
Tapi saya menutupnya bertahun-tahun yang lalu.
579
00:27:09,955 --> 00:27:11,540
Anak tirimu, Curtis,
580
00:27:11,541 --> 00:27:15,230
bagaimana perasaannya tentang kekalahan
warisannya sesuai janjimu?
581
00:27:15,231 --> 00:27:17,402
Ah, dia kesal. Tentu saja.
582
00:27:17,403 --> 00:27:20,092
Dia tumbuh kaya. Bukan aku.
583
00:27:20,093 --> 00:27:23,230
Saya menghasilkan uang dengan cara apa pun
atau oleh penjahat.
584
00:27:23,231 --> 00:27:24,885
Anda tahu, sebenarnya,
semua kesamaan yang kita miliki
585
00:27:24,886 --> 00:27:27,851
adalah ketampanan
dan menikah terlalu muda.
586
00:27:27,852 --> 00:27:30,783
Tapi dia sadar.
Dia mengerti sekarang.
587
00:27:31,334 --> 00:27:35,575
Apakah Curtis merekomendasikan Seed Fund
padamu, Jack?
588
00:27:38,334 --> 00:27:40,678
Saya kira jika Anda menghabiskan hidup Anda
merampok orang
589
00:27:40,679 --> 00:27:42,678
seperti yang dilakukan Jack, Anda tidak pernah curiga
itu akan terjadi padamu.
590
00:27:42,679 --> 00:27:44,782
Dgn jalan apa saja. Puitis.
591
00:27:44,783 --> 00:27:47,057
Anda pikir Curtis dan Hari
apakah ini bersama-sama?
592
00:27:47,058 --> 00:27:48,748
Ada satu cara untuk mengetahuinya.
593
00:27:54,231 --> 00:27:55,609
Curtis.
594
00:27:55,610 --> 00:27:57,678
Saya ingin Anda mengatakan yang sebenarnya.
595
00:27:57,679 --> 00:27:59,092
Jack, apa yang terjadi?
596
00:27:59,093 --> 00:28:02,921
Apakah Anda menggunakan Seed Fund
untuk menggelapkan uang saya?
597
00:28:04,231 --> 00:28:06,023
Saya, saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
598
00:28:06,024 --> 00:28:10,713
Berhenti. Berhenti! Ini adalah penipuan,
oke? Ini bisa menghancurkan kita! saya--
599
00:28:10,714 --> 00:28:11,989
Jack, apa pun tujuanmu
tentang,
600
00:28:11,990 --> 00:28:13,885
Saya yakin ada
penjelasan yang masuk akal.
601
00:28:13,886 --> 00:28:16,816
Tidak. Tidak! Dia harus menjawab
untuk ini sendiri.
602
00:28:16,817 --> 00:28:18,954
Anda ingin saya menjawabnya
sendiri, kalau begitu aku akan mengatakannya lagi.
603
00:28:18,955 --> 00:28:20,506
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
604
00:28:20,507 --> 00:28:22,851
- Kamu berbohong padaku.
- Jack, tidak sayang!
605
00:28:22,852 --> 00:28:25,126
Aku memberimu segalanya,
dan kamu meludahkannya ke wajahku!
606
00:28:25,127 --> 00:28:26,954
Anda memberi saya segalanya,
kamu memberiku segalanya?
607
00:28:26,955 --> 00:28:29,092
Bagaimana dengan apa yang kami berikan padamu?
Bagaimana ini selalu terjadi
608
00:28:29,093 --> 00:28:31,264
semua tentang kamu? Hah?
609
00:28:31,265 --> 00:28:33,816
Coba pikirkan apa nama Walding
dulu maksudnya,
610
00:28:33,817 --> 00:28:35,954
kamu memalukan
sebelum kita,
611
00:28:35,955 --> 00:28:37,816
kamu tahu itu? Hadapi saja,
612
00:28:37,817 --> 00:28:40,126
kamu memalukan,
kamu adalah lelucon kaya raya!
613
00:28:40,127 --> 00:28:41,748
Itu sudah cukup!
Itu sudah cukup!
614
00:28:44,334 --> 00:28:45,782
Mendongkrak.
615
00:28:45,783 --> 00:28:48,196
Sayang, Jack.
616
00:28:49,645 --> 00:28:52,126
Sekali lagi, terima kasih untuk itu
turun ke sini begitu cepat.
617
00:28:52,127 --> 00:28:55,057
Tentu saja.
Kami mendukung penegakan hukum.
618
00:28:55,058 --> 00:28:58,023
Jack sebenarnya seorang, eh, donor,
menurutku.
619
00:28:58,024 --> 00:29:00,885
- Hmm.
- Adakah yang mengawasi kita di sana?
620
00:29:00,886 --> 00:29:03,195
Tidak, ini hanya kami.
Sekarang apakah kamu yakin
621
00:29:03,196 --> 00:29:05,265
kamu tidak mau
penasihat hukum bersamamu?
622
00:29:06,576 --> 00:29:08,506
Kamu bilang itu adil
ngobrol, kan?
623
00:29:08,507 --> 00:29:10,575
Itu benar.
624
00:29:10,576 --> 00:29:13,058
Kita bisa, eh, kita bisa berhenti kapan saja.
625
00:29:14,576 --> 00:29:15,989
Tapi Curtis,
626
00:29:15,990 --> 00:29:18,023
kamu adalah teman
dengan Hari Rai, kan?
627
00:29:18,024 --> 00:29:20,057
Ya, kami pergi ke, eh,
kami pergi ke sekolah bersama.
628
00:29:20,058 --> 00:29:23,851
Ridley College, kami, kami melihatnya
foto kelas Anda secara online.
629
00:29:23,852 --> 00:29:25,851
Kelas '13,
beberapa Ridleyan.
630
00:29:25,852 --> 00:29:28,575
- Ayo Harimau!
- Ya, itu bagus untuk menjaga hubungan.
631
00:29:28,576 --> 00:29:30,471
Lingkaran kecil
dapat membuka pintu besar.
632
00:29:30,472 --> 00:29:32,299
Ya itu benar.
Mungkin itu sebabnya kita semua
633
00:29:32,300 --> 00:29:34,368
selalu berakhir
di klub yang sama,
634
00:29:34,369 --> 00:29:35,885
menggosok siku yang sama,
kamu tahu?
635
00:29:35,886 --> 00:29:37,575
Mungkin itu sebabnya
kamu punya Hari
636
00:29:37,576 --> 00:29:39,576
bantuan yang kamu punya
Allan Gives terbunuh.
637
00:29:41,472 --> 00:29:42,540
Cukup yakin
Aku sudah bilang padamu,
638
00:29:42,541 --> 00:29:43,885
Saya tidak kenal Allan Gives.
639
00:29:43,886 --> 00:29:44,954
Tapi apakah kamu yakin?
640
00:29:44,955 --> 00:29:46,368
Cukup yakin. Ya.
641
00:29:46,369 --> 00:29:47,851
Menurutku begitu, ya.
642
00:29:47,852 --> 00:29:49,920
Janji ayah tirimu.
643
00:29:49,921 --> 00:29:51,851
Anda pasti sangat marah
ketika kamu mengetahuinya
644
00:29:51,852 --> 00:29:54,195
mereka tidak akan meninggalkanmu
dengan apa pun.
645
00:29:54,196 --> 00:29:56,506
Kamu sudah cukup marah karena kamu
646
00:29:56,507 --> 00:29:58,851
membuat rencana dengan Hari?
647
00:29:58,852 --> 00:30:01,540
- Benarkah?
- Rumah pertanian palsu di Afrika.
648
00:30:01,541 --> 00:30:03,747
Berapa banyak yang kamu potong
Hari ikut juga?
649
00:30:03,748 --> 00:30:06,747
Saya banyak membayangkan, mengingat
dia mengambil semua risiko.
650
00:30:06,748 --> 00:30:09,885
Padahal yang kamu lakukan hanyalah meyakinkan
ayah tiri Jack
651
00:30:09,886 --> 00:30:13,161
untuk mengirimkan semua sumbangan
ke Dana Benih,
652
00:30:13,162 --> 00:30:14,609
di mana Anda bisa mencurinya.
653
00:30:14,610 --> 00:30:17,540
Anda bahkan menggunakan permainan pajak Jack
di Irlandia.
654
00:30:17,541 --> 00:30:20,195
Tidak ada seorang pun yang lebih bijak,
kecuali Alan.
655
00:30:20,196 --> 00:30:21,747
Apa yang kamu lakukan?
ketika Hari memberitahumu
656
00:30:21,748 --> 00:30:23,368
bahwa dia akan pergi
untuk mengusirmu?
657
00:30:23,369 --> 00:30:25,678
Karena tidak ada yang punya lebih banyak
kalah darimu.
658
00:30:25,679 --> 00:30:28,644
Ya, Ingram, saya kira.
659
00:30:28,645 --> 00:30:30,506
Putranya.
660
00:30:30,507 --> 00:30:32,816
Nah, begitulah cara Anda mengetahuinya
dia akan mengambil uang itu.
661
00:30:32,817 --> 00:30:36,783
Sebagai imbalannya, lunasi hutang Derek
karena membunuh Allan.
662
00:30:37,886 --> 00:30:42,300
Aku tidak mengajakmu untuk itu
mengetik pada awalnya. Tangan lembut.
663
00:30:46,576 --> 00:30:48,161
Oh, kamu sudah selesai.
664
00:30:50,852 --> 00:30:52,885
Astaga, jika kalian tahu.
665
00:30:52,886 --> 00:30:54,540
Baiklah. Berikan pencerahan kepada kami.
666
00:30:54,541 --> 00:30:57,264
Yah, aku tidak sebodoh itu
seperti yang tampaknya kamu pikirkan.
667
00:30:57,265 --> 00:30:59,437
Dalam lebih dari dua hari,
kami telah menghubungkan Anda ke keduanya
668
00:30:59,438 --> 00:31:01,576
penggelapan dan pembunuhan Allan.
669
00:31:02,369 --> 00:31:05,471
Dengar, Curtis, kami bisa membantumu.
670
00:31:05,472 --> 00:31:07,126
Anda hanya perlu bekerja sama.
671
00:31:09,679 --> 00:31:12,678
Inspektur perlu menemui Anda
di ruang rapat.
672
00:31:12,679 --> 00:31:15,126
Seperti yang Anda lihat
dari keuangan yang diperbarui ini
673
00:31:15,127 --> 00:31:17,437
dan laporan biaya,
dokumen yang Anda terima
674
00:31:17,438 --> 00:31:19,575
mengandung kesalahan klerikal.
675
00:31:19,576 --> 00:31:20,920
Apakah begitu?
676
00:31:20,921 --> 00:31:22,437
Karena tergesa-gesa Pak Rai
677
00:31:22,438 --> 00:31:24,092
untuk bekerja sama
dengan penyelidikanmu,
678
00:31:24,093 --> 00:31:25,506
dia mengirimkan apa yang dia yakini
679
00:31:25,507 --> 00:31:28,092
adalah milik organisasi
keuangan terkini.
680
00:31:28,093 --> 00:31:30,540
Kapan sebenarnya,
mereka baru saja selesai
681
00:31:30,541 --> 00:31:32,230
audit forensik,
682
00:31:32,231 --> 00:31:35,195
dan menemukan Allan Gives
telah membuat banyak kesalahan.
683
00:31:35,196 --> 00:31:37,023
Betapa nyamannya dia tidak ada di sini
untuk membela diri.
684
00:31:37,024 --> 00:31:39,920
Dana tertentu dari
proyek yang diselesaikan
685
00:31:39,921 --> 00:31:41,747
dikaitkan dengan infrastruktur.
686
00:31:41,748 --> 00:31:45,747
Jalan, jamban, keterlambatan pasokan.
687
00:31:45,748 --> 00:31:50,057
Dan semuanya kembali secara ajaib
ke LLC di Effin, Irlandia.
688
00:31:50,058 --> 00:31:53,471
Sekali lagi, ulama.
Dana tersebut tidak pernah ditarik.
689
00:31:53,472 --> 00:31:55,161
Mereka ditahan di LLC,
690
00:31:55,162 --> 00:31:57,092
dan kemudian didistribusikan
ke daerah-daerah yang membutuhkan.
691
00:31:57,093 --> 00:31:59,471
Lucu, bukan itu
kesan yang kami dapatkan
692
00:31:59,472 --> 00:32:00,851
dari Jack ketika kami berbicara.
693
00:32:00,852 --> 00:32:03,161
Setelah kami berbicara,
694
00:32:03,162 --> 00:32:05,678
Saya menghubungi Pak Rai untuk kejelasan.
695
00:32:05,679 --> 00:32:08,230
Pengacara saya sekarang puas
itu semua sumbangannya
696
00:32:08,231 --> 00:32:09,506
berada di mana tepatnya
mereka seharusnya.
697
00:32:09,507 --> 00:32:10,885
Bagaimana dengan fotonya?
698
00:32:10,886 --> 00:32:12,920
Semua foto
berasal dari rumah pertanian yang sama.
699
00:32:12,921 --> 00:32:14,954
Itu termasuk dalam media sosial
dan promosi.
700
00:32:14,955 --> 00:32:17,195
Anda tidak bisa berharap
Tuan Walding atau Tuan Rai
701
00:32:17,196 --> 00:32:19,644
untuk melacak secara pribadi
setiap gambar yang digunakan.
702
00:32:19,645 --> 00:32:22,230
Aku pernah bilang padamu,
cara kerja badan amal
703
00:32:22,231 --> 00:32:25,989
ukuran ini agak
sulit untuk dipahami.
704
00:32:25,990 --> 00:32:28,644
Sederhananya, terkadang dokumen
membutuhkan kesempatan
705
00:32:28,645 --> 00:32:30,368
untuk mengejar pekerjaan sebenarnya.
706
00:32:30,369 --> 00:32:32,816
Kami memahami pendapat Tuan Walding
anak tiri Curtis
707
00:32:32,817 --> 00:32:34,506
masuk secara sukarela.
708
00:32:34,507 --> 00:32:37,058
Kami ingin Anda membelikannya untuk kami.
Sekarang, tolong.
709
00:32:40,369 --> 00:32:42,816
Saya yakin Hari memiliki timnya
memasak buku baru
710
00:32:42,817 --> 00:32:44,609
segera setelah dia mengirim kami
yang lama.
711
00:32:44,610 --> 00:32:46,678
Tidak ada dana yang hilang
berarti tidak ada penipuan,
712
00:32:46,679 --> 00:32:48,885
yang berarti tidak ada motif
untuk pembunuhan.
713
00:32:48,886 --> 00:32:51,644
Ya, tapi mainkan kartu itu
sama saja dengan mengakui kesalahan.
714
00:32:51,645 --> 00:32:53,679
Kita hanya perlu memulai lagi.
715
00:33:00,886 --> 00:33:02,471
Anda benar,
itu hal bagus yang mereka mainkan
716
00:33:02,472 --> 00:33:05,644
satu kartu mereka sekarang sebagai gantinya
memukulku dengan itu di persidangan.
717
00:33:05,645 --> 00:33:07,092
Tapi tanpa
potongan penggelapan,
718
00:33:07,093 --> 00:33:08,989
kamu saat ini tidak punya apa-apa
pada anak tirinya, Curtis.
719
00:33:08,990 --> 00:33:10,920
Kami tidak punya apa-apa
pada Hari, juga,
720
00:33:10,921 --> 00:33:13,126
jangan sampai kita melupakan ular itu.
- Eh, Jack memberitahu kami
721
00:33:13,127 --> 00:33:14,989
bahwa Curtis itu cantik
kesal
722
00:33:14,990 --> 00:33:17,368
tentang janji pada awalnya,
tapi segera muncul.
723
00:33:17,369 --> 00:33:19,161
Ya, ketika dia memutuskan
untuk merobeknya.
724
00:33:19,162 --> 00:33:21,678
Dia memiliki senyuman di wajahnya,
satu tangan di sakunya,
725
00:33:21,679 --> 00:33:23,954
dan dia membuat seseorang terbunuh
untuk itu tanpa berkedip.
726
00:33:23,955 --> 00:33:26,609
Dan agar Curtis melakukan sesuatu
sangat sosiopat,
727
00:33:26,610 --> 00:33:29,299
tebakan kami adalah
ini bukan pertama kalinya.
728
00:33:29,300 --> 00:33:30,678
Menemukan pola perilaku
729
00:33:30,679 --> 00:33:32,506
adalah sesuatu yang saya bisa
pasti bekerja dengan.
730
00:33:32,507 --> 00:33:34,920
Baiklah, kita akan bicara
kepada mantan istrinya.
731
00:33:34,921 --> 00:33:38,092
Lihat apakah dia bisa memberi pencerahan
tentang siapa Curtis yang sebenarnya.
732
00:33:38,093 --> 00:33:39,989
Baiklah, lakukan dengan cepat. kantor saya
perlu mendapatkan pengungkapan
733
00:33:39,990 --> 00:33:43,782
kepada pengacara Ingram Nestor.
Dan saya mendapat tekanan...
734
00:33:43,783 --> 00:33:45,645
untuk tidak menunggumu lebih lama lagi.
735
00:33:49,817 --> 00:33:53,782
Nah, Curtis kehilangan ayahnya
ketika dia masih muda.
736
00:33:53,783 --> 00:33:56,644
Yada yada. Jadi Amelia,
737
00:33:56,645 --> 00:34:00,092
Ibu Curtis, biarkan dia
lolos dari segalanya.
738
00:34:00,093 --> 00:34:03,230
Sepertinya, dia tidak pernah tertarik
tanggung jawab atas apa pun.
739
00:34:03,231 --> 00:34:05,506
Pernah.
- Tapi Curtis belum pernah ke sana
740
00:34:05,507 --> 00:34:07,990
dituduh atau ditangkap karena kejahatan.
741
00:34:08,714 --> 00:34:09,747
Tidak pernah.
742
00:34:09,748 --> 00:34:11,747
Dan bahkan jika dia pernah melakukannya,
743
00:34:11,748 --> 00:34:14,540
itu akan tersapu,
seperti yang lainnya.
744
00:34:14,541 --> 00:34:17,023
Apakah Anda ingat suatu waktu
kapan itu terjadi?
745
00:34:17,024 --> 00:34:19,402
Oke ya,
ada satu kali ini.
746
00:34:19,403 --> 00:34:22,161
Di eh, di tempat Jack
di Irlandia.
747
00:34:22,162 --> 00:34:24,127
Curtis membuat kekacauan besar.
748
00:34:25,403 --> 00:34:27,920
Amelia kedatangan tamu-tamu ini
dari Inggris.
749
00:34:27,921 --> 00:34:31,678
Itu sangat mewah, sangat mewah.
Sangat penting.
750
00:34:31,679 --> 00:34:33,989
Dia selalu menjadi pembawa acara ini...
751
00:34:33,990 --> 00:34:38,989
sangat pengap,
mustahil untuk mengesankan tipe.
752
00:34:38,990 --> 00:34:41,575
Sebenarnya itu sangat lucu
untuk melihat berapa banyak
753
00:34:41,576 --> 00:34:44,126
dia akan bertindak berbeda,
kamu tahu?
754
00:34:44,127 --> 00:34:46,782
Dia ingin,
merendahkan diri untuk persetujuan mereka.
755
00:34:46,783 --> 00:34:48,402
Dan apa yang Curtis lakukan?
756
00:34:48,403 --> 00:34:51,230
Dia mencuri jam tangan
dari salah satu dari mereka.
757
00:34:51,231 --> 00:34:54,230
Seperti, yang tak ternilai harganya,
jenis yang tak tergantikan.
758
00:34:54,231 --> 00:34:55,954
Jadi apa yang terjadi?
759
00:34:55,955 --> 00:35:00,264
Amelia terjadi.
Seperti yang selalu dia lakukan.
760
00:35:00,265 --> 00:35:03,264
Dia membayar pengurus rumah tangga
untuk disalahkan karenanya.
761
00:35:03,265 --> 00:35:05,885
Dan kali berikutnya, tukang kebun.
762
00:35:05,886 --> 00:35:08,989
Dan kemudian pengemudinya. Aku.
763
00:35:10,679 --> 00:35:13,644
Lihat, baginya, itu saja
siapa pun di antara kita yang baik untuknya.
764
00:35:13,645 --> 00:35:16,403
Jatuh cinta pada Curtis.
765
00:35:18,127 --> 00:35:20,920
Ini bukan tentang
apa yang telah kamu lakukan, Ingram.
766
00:35:20,921 --> 00:35:23,471
Hukumanmu sedang dijalani.
Ini tentang
767
00:35:23,472 --> 00:35:25,920
mereka yang tidak pernah melayani miliknya.
768
00:35:25,921 --> 00:35:28,161
Kamu bukan yang pertama,
dan kamu tidak akan menjadi yang terakhir.
769
00:35:28,162 --> 00:35:29,472
Biarkan aku menjadi.
770
00:35:30,679 --> 00:35:32,540
Aku membunuhnya.
- Dan Ibu tersayang
771
00:35:32,541 --> 00:35:36,023
terus membersihkan setelahnya
anaknya yang ceroboh dan berhak,
772
00:35:36,024 --> 00:35:38,575
dan berputar-putar.
773
00:35:38,576 --> 00:35:40,954
Apa yang terjadi
ketika keluarga Hough
774
00:35:40,955 --> 00:35:45,713
memutuskan bahwa Anda, atau putra Anda
tahu terlalu banyak?
775
00:35:48,196 --> 00:35:49,782
Ingram,
776
00:35:49,783 --> 00:35:53,403
siapa yang mengirimmu mengejar Allan?
777
00:35:54,886 --> 00:35:57,885
Kenapa kamu harus melukaiku
di setiap kesempatan?
778
00:35:57,886 --> 00:35:59,816
Dan bagaimana Anda bisa setuju
meninggalkanku tanpa apa-apa,
779
00:35:59,817 --> 00:36:02,575
bagaimana kamu bisa melakukan itu?
- Anda tidak dapat ditoleransi,
780
00:36:02,576 --> 00:36:04,885
bocah sombong.
781
00:36:04,886 --> 00:36:07,126
Kurasa itu salahku,
bukan,
782
00:36:07,127 --> 00:36:08,644
untuk cara itu
kamu ternyata?
783
00:36:08,645 --> 00:36:10,644
Sejujurnya.
784
00:36:10,645 --> 00:36:13,747
Tapi aku akan memberitahumu
apa yang tidak akan saya perjuangkan.
785
00:36:13,748 --> 00:36:17,368
Dan itu untuk Anda nodai
nama baik kita.
786
00:36:17,369 --> 00:36:18,714
Apakah kamu mengerti?
787
00:36:20,024 --> 00:36:22,299
Apakah kamu mengerti?!
- Saya mengerti.
788
00:36:25,748 --> 00:36:28,333
Maafkan aku, Bu.
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
789
00:36:28,334 --> 00:36:31,196
saya tidak...
- Cukup, Curtis.
790
00:36:32,438 --> 00:36:36,403
Anda tidak bisa memperdaya saya
seperti yang Anda lakukan pada orang lain.
791
00:36:38,507 --> 00:36:40,748
Saya ingin privasi saya sekarang.
792
00:36:53,334 --> 00:36:55,092
Saya pikir satu-satunya hal yang saya inginkan
kamu untuk melakukan
793
00:36:55,093 --> 00:36:57,782
apakah aku ingin kamu memindahkan Charlotte
sehingga dia berada di seberang
794
00:36:57,783 --> 00:37:01,333
dari William. menurutku
mereka lebih suka satu sama lain.
795
00:37:01,334 --> 00:37:04,264
Jack, aku hanya, kamu tahu,
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
796
00:37:04,265 --> 00:37:07,368
Dan saya tahu apa yang harus Anda pikirkan.
- Tolong, Curtis.
797
00:37:07,369 --> 00:37:09,057
Katakan padaku apa yang aku pikirkan.
798
00:37:10,472 --> 00:37:13,955
Para tamu, semuanya.
Tolong, mari kita terlihat hidup.
799
00:37:15,576 --> 00:37:17,023
Tuan Walding.
800
00:37:17,024 --> 00:37:18,575
Jika Anda tidak keberatan
permisi sebentar,
801
00:37:18,576 --> 00:37:20,230
kami hanya punya beberapa
lebih banyak pertanyaan
802
00:37:20,231 --> 00:37:23,402
untuk Curtis kembali ke stasiun.
- Sama sekali tidak!
803
00:37:23,403 --> 00:37:25,885
Tamu-tamu kita akan tiba
kapan saja.
804
00:37:25,886 --> 00:37:27,954
Oh, ini luar biasa!
805
00:37:27,955 --> 00:37:29,817
Itu adalah sesuatu.
806
00:37:30,852 --> 00:37:32,954
Lambang baru
untuk Yang Mulia.
807
00:37:32,955 --> 00:37:35,437
"Yive Alle Layak Dan Nede."
808
00:37:35,438 --> 00:37:37,920
Itu bahasa Inggris Kuno.
809
00:37:37,921 --> 00:37:39,713
“Berikan kepada semua orang yang layak
dan membutuhkan,"
810
00:37:39,714 --> 00:37:41,817
sebenarnya itu eh, bahasa Inggris Pertengahan.
811
00:37:42,645 --> 00:37:44,540
Saya suka Chaucer.
812
00:37:44,541 --> 00:37:46,506
Apa yang kamu inginkan
untuk berbicara dengan saya tentang?
813
00:37:46,507 --> 00:37:49,747
Ya, itu eh,
yang kami ajak bicara tentang Anda.
814
00:37:49,748 --> 00:37:51,782
Mantan istrimu, Carissa Rinaldi?
815
00:37:53,334 --> 00:37:54,816
Apa yang dia katakan?
816
00:37:54,817 --> 00:37:58,300
Curtis, diamlah.
Wanita itu mabuk.
817
00:37:58,852 --> 00:38:00,230
Menurutmu apa yang dia katakan?
818
00:38:00,231 --> 00:38:02,126
Yah, aku benar-benar tidak tahu,
tapi dia pembohong,
819
00:38:02,127 --> 00:38:04,437
jadi tolong, kenapa kamu tidak memberitahuku
persis apa yang dia katakan?
820
00:38:04,438 --> 00:38:06,126
- Curtis, tutup mulut.
- Jack, diamlah!
821
00:38:07,955 --> 00:38:09,851
Wow, sepertinya seperti itu
dia sedang menunggu
822
00:38:09,852 --> 00:38:11,644
untuk membiarkan yang itu pergi untuk sementara waktu.
823
00:38:11,645 --> 00:38:13,195
Setiap keluarga bertengkar,
bahkan milikmu.
824
00:38:13,196 --> 00:38:15,782
Itu bisa kita sepakati.
Pilihan keluargaku
825
00:38:15,783 --> 00:38:18,126
senjata pilihan
adalah perlakuan diam-diam.
826
00:38:18,127 --> 00:38:20,885
Pembakaran lambat, namun dingin.
827
00:38:20,886 --> 00:38:24,126
Jika tujuan Anda adalah melukis kami
sebagai disfungsional, Anda menang.
828
00:38:24,127 --> 00:38:25,747
Bagus.
- Aku tahu kamu sudah mencobanya
829
00:38:25,748 --> 00:38:27,816
untuk membersihkan tindakanmu, Jack.
830
00:38:27,817 --> 00:38:29,678
Berikan kembali kepada dunia,
831
00:38:29,679 --> 00:38:32,954
menjadi ayah bagi Curtis
dan suami yang baik bagi Amelia.
832
00:38:32,955 --> 00:38:36,609
Mungkin sudah terlambat
sebelum kamu mengenalinya
833
00:38:36,610 --> 00:38:38,678
polanya.
834
00:38:38,679 --> 00:38:40,816
Bagaimana kabarnya
menangani kesalahannya,
835
00:38:40,817 --> 00:38:43,057
bagaimana dia melindunginya,
836
00:38:43,058 --> 00:38:46,333
dan bagaimana dia digunakan
orang-orang di bawahnya.
837
00:38:46,334 --> 00:38:50,161
Lihat, apa yang Carissa katakan pada kita
tentang jam tangan itu
838
00:38:50,162 --> 00:38:52,851
yang Curtis curi
dari salah satu tamu Anda.
839
00:38:52,852 --> 00:38:54,885
Dan tentang cara Anda membayar
pengurus rumah tanggamu
840
00:38:54,886 --> 00:38:57,299
untuk disalahkan,
karena pengurus rumah tanggamu
841
00:38:57,300 --> 00:38:59,816
berada di bawahmu,
salah satu orang yang lebih rendah,
842
00:38:59,817 --> 00:39:02,437
orang sekali pakai.
843
00:39:02,438 --> 00:39:03,885
Seperti Allan Gives.
844
00:39:03,886 --> 00:39:06,161
Dan seperti Ingram Nestor.
845
00:39:06,162 --> 00:39:08,714
Ketika Anda membayarnya untuk membunuh Allan.
846
00:39:12,610 --> 00:39:15,540
Sejujurnya kamu tidak mengharapkannya
siapa pun yang percaya ini.
847
00:39:15,541 --> 00:39:17,816
Anda tahu itu istri saya
akan menerima yang tertinggi
848
00:39:17,817 --> 00:39:19,816
kehormatan bagi kemanusiaannya?
- Dan Jack,
849
00:39:19,817 --> 00:39:22,230
sangat bersyukur atas caranya
kamu direhabilitasi
850
00:39:22,231 --> 00:39:24,920
namanya ternoda--
- Aku mencintai suamiku.
851
00:39:24,921 --> 00:39:27,161
Saya percaya kamu.
Tapi bahkan dia bisa melihat
852
00:39:27,162 --> 00:39:29,678
apa yang selalu kamu tempatkan
di atasnya.
853
00:39:29,679 --> 00:39:32,057
Di atas segalanya,
bahkan kewajiban sipilmu.
854
00:39:32,058 --> 00:39:34,885
- Jangan sentuh itu!
- Oh ini, gambar ini,
855
00:39:34,886 --> 00:39:37,264
ini, foto lama ini,
856
00:39:37,265 --> 00:39:39,437
selalu berada di depan dan tengah.
857
00:39:39,438 --> 00:39:43,713
Aku penasaran
relevansinya, dan wow.
858
00:39:43,714 --> 00:39:45,816
Mendiang Lord Philip
Hugh Renwick,
859
00:39:45,817 --> 00:39:47,575
kakek buyutmu.
860
00:39:47,576 --> 00:39:50,747
Yah, dia adalah seorang tuan,
sampai dia ditelanjangi
861
00:39:50,748 --> 00:39:53,816
dari judul itu
setelah melakukan makar.
862
00:39:53,817 --> 00:39:56,437
Dan kemudian tanahnya dilucuti
dan propertinya,
863
00:39:56,438 --> 00:39:59,816
membuatnya, apa?
864
00:39:59,817 --> 00:40:02,540
Hanya salah satu dari kita.
- Dia pria yang hebat,
865
00:40:02,541 --> 00:40:04,989
yang dihukum secara tidak adil.
866
00:40:04,990 --> 00:40:06,816
Seperti yang banyak terjadi sepanjang sejarah.
867
00:40:06,817 --> 00:40:08,989
Ya, para tokoh sejarah,
yang mati
868
00:40:08,990 --> 00:40:11,644
yang sangat ingin Anda kutip.
869
00:40:11,645 --> 00:40:14,161
Baldwin, Churchill,
negarawan hebat,
870
00:40:14,162 --> 00:40:17,127
tapi yang lebih penting bagimu,
rekan-rekan yang hebat, tuan-tuan.
871
00:40:17,990 --> 00:40:20,230
Karena itulah yang penting
bagimu, bukan?
872
00:40:20,231 --> 00:40:22,609
Status. Judul.
873
00:40:22,610 --> 00:40:26,713
Seolah-olah dua kata itu
memegang kekuatan ilahi atasmu,
874
00:40:26,714 --> 00:40:31,920
seolah-olah mereka bisa melindungimu
dari siapa kamu sebenarnya.
875
00:40:31,921 --> 00:40:33,575
Umum.
876
00:40:33,576 --> 00:40:36,333
Ini hampir melampaui batasnya
Tragedi Shakespeare
877
00:40:36,334 --> 00:40:38,402
dalam jumlah darah
itu sudah ditumpahkan
878
00:40:38,403 --> 00:40:40,920
dalam mengejar gelar-gelar tersebut
oleh orang-orang sepertimu,
879
00:40:40,921 --> 00:40:43,575
yang akan melakukan hampir semua hal
untuk mencapainya,
880
00:40:43,576 --> 00:40:46,471
menghancurkan sebanyak mungkin nyawa
sesuai kebutuhan.
881
00:40:46,472 --> 00:40:48,609
Ini tidak pernah terjadi
melindungi Curtis,
882
00:40:48,610 --> 00:40:50,885
atau membantunya.
883
00:40:50,886 --> 00:40:54,058
Dan tentu saja tidak
tentang amal.
884
00:40:55,024 --> 00:40:57,402
Karena menurutku kamu bahkan tidak
tahu apa arti kata itu.
885
00:40:57,403 --> 00:41:00,782
Tidak, ini tentang
warisan Anda menjadi lingkaran penuh.
886
00:41:00,783 --> 00:41:03,782
Reputasi Anda terancam,
hak kesulunganmu
887
00:41:03,783 --> 00:41:07,575
harus diciptakan kembali
sebagai Nyonya Amelia Hough.
888
00:41:07,576 --> 00:41:10,437
Dan Tuhan kasihanilah
pada petani sederhana
889
00:41:10,438 --> 00:41:12,265
siapa yang menghalangi jalanmu.
890
00:41:13,990 --> 00:41:15,852
Apa yang ingin saya katakan?
891
00:41:16,645 --> 00:41:18,748
Kebenarannya.
892
00:41:27,507 --> 00:41:29,024
Dia tidak bermaksud begitu.
893
00:41:36,541 --> 00:41:38,990
Tapi dia tidak bisa menahan diri.
894
00:41:40,162 --> 00:41:41,748
Dia sakit.
895
00:41:42,955 --> 00:41:44,471
Saat Curtis memberitahuku
896
00:41:44,472 --> 00:41:47,126
bahwa dia menggelapkan uang
dari amal...
897
00:41:47,127 --> 00:41:49,437
- Ibu.
- Dan kemudian mempekerjakan Ingram
898
00:41:49,438 --> 00:41:52,575
untuk membunuh Allen Gives,
Saya hancur.
899
00:41:52,576 --> 00:41:54,023
Tapi aku harus melindunginya.
900
00:41:54,024 --> 00:41:56,678
Kamu sedang apa sekarang?
Dia berbohong, oke?
901
00:41:56,679 --> 00:41:58,506
Dia berbohong! Anda berbohong.
- Aku butuh...
902
00:41:58,507 --> 00:42:00,299
untuk berhenti memanjakanmu sekarang.
903
00:42:00,300 --> 00:42:03,782
Semua yang kuberikan padamu,
itu menghancurkanmu.
904
00:42:03,783 --> 00:42:06,092
Saya dan suami saya,
905
00:42:06,093 --> 00:42:09,126
kita melakukan pekerjaan baik di dunia.
906
00:42:09,127 --> 00:42:11,541
Yang jadi masalahnya adalah anakku.
907
00:42:12,541 --> 00:42:15,265
Dan aku menyadarinya sekarang
Saya harus melepaskannya.
908
00:42:17,610 --> 00:42:19,196
Akulah masalahnya.
909
00:42:21,576 --> 00:42:23,093
Saya dapat memberitahu Anda bagaimana dia melakukannya.
910
00:42:25,127 --> 00:42:27,816
Bagaimana dia mendapatkan uang tunai,
bagaimana dia menggunakan aplikasi Paysafe
911
00:42:27,817 --> 00:42:30,678
untuk melunasi Ingram,
bagaimana dia membayar semua orang.
912
00:42:30,679 --> 00:42:33,644
- Curtis...
- Kau tahu, jika Allan masih hidup,
913
00:42:33,645 --> 00:42:37,713
dia akan memberitahumu hal itu
tidak ada kebaikan sebanyak apa pun yang dapat Anda lakukan
914
00:42:37,714 --> 00:42:39,989
akan membayar kerugian yang Anda timbulkan.
915
00:42:39,990 --> 00:42:41,678
Itu urusan akuntan.
916
00:42:41,679 --> 00:42:45,921
Anda tahu, jika Anda punya
melindungi putramu, benarkah?
917
00:42:46,403 --> 00:42:48,541
Dia mungkin melindungimu sekarang.
918
00:42:51,576 --> 00:42:54,092
Ambil keduanya.
- Mendongkrak.
919
00:42:54,093 --> 00:42:55,989
Hubungi pengacara kami.
920
00:42:55,990 --> 00:42:58,162
Jangan sentuh aku!
921
00:43:05,507 --> 00:43:07,540
Aku setengah mengharapkannya
untuk mendapatkan kutipan yang sempurna
922
00:43:07,541 --> 00:43:09,368
untuk saat ini juga.
923
00:43:09,369 --> 00:43:11,402
Graham Greene melakukannya.
924
00:43:11,403 --> 00:43:13,507
"Kamu menempatkan pencuri kecil itu
di penjara.
925
00:43:16,265 --> 00:43:20,093
Tapi pencuri besar
tinggal di kastil."
926
00:43:28,231 --> 00:43:32,127
menyebar